Qual é a originalidade deste que é o mais antigo tratado de guerra? É que é melhor ganhar a guerra antes mesmo de desembainhar a espada. O inimigo não deve ser aniquilado, mas, de preferência, deve ser vencido quando seus domínios ainda estiverem intactos. Muitas vezes, a vitória arduamente conquistada guarda um sabor amargo de derrota, mesmo para os próprios vencedores. A arte da guerra do chinês Sun Tzu, um texto que remonta à turbulenta época dos Estados Combatentes na China há quase 2.500 anos, chegou até nos trazendo as idéias de um filósofo-estrategista que comandou e venceu muitas batalhas. Ver menos

Sobre os tradutores:

1 - Joseph-Marie Amiot (Toulon, 8 de fevereiro de 1718 — Pequim, 9 de outubro de 1793) foi um padre jesuíta, astrônomo e historiador, missionário francês na China. Foi o último sobrevivente da missão jesuíta na China, e foi quem fez a tradução do chinês para o francês.

2 - A tradução do francês para o português de "A Arte da Guerra" foi feita por Sueli Tomazini Barros Cassal, que possui graduação em Letras Português/Inglês pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (1973), graduação em Licenciatura em letras modernas pela Universidade de Paris VII - Jussieu (1981), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1999) e doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2003). Mais sobre a tradutora aqui: https://encurtador.com.br/ivDN5 Ver menos